Internationella studenter övergår till det amerikanska livet

Medan många studenter kommer att lära sig ett främmande språk eller studera utomlands under en termin, är det få som tillbringar sina grund- eller examensår nedsänkta på ett universitet någon annanstans i världen. Internationella doktorander utgör cirka 4,000 50,000 av de mer än XNUMX XNUMX studenterna vid Texas A&M, säger Bill Taylor, chef för internationella studenttjänster. Efter att ha tillbringat större delen av sitt liv i ett annat land, står denna lilla del av Texas A&M-befolkning inför en nivå av utmaningar som inte ofta upplevs av en genomsnittlig doktorand. Taylor sa att internationella doktorander måste ta ett kunskapstest i engelska för att få tillträde till universitetet och att antagna studenter kan kommunicera väl i en akademisk miljö. "De har förmågan att komma till en annan skola, tala andra språk - kunna bedriva fysik, matematik, ingenjörskonst - och göra det på ett främmande språk," sa Taylor. "Så de är ganska smarta." Även om de har behärskat akademisk kommunikation, möter internationella studenter ofta en helt annan utmaning i vardagliga samtal. Raj Shah, doktorand i datateknik, sa att även om han kunde engelska när han kom till Texas hösten 2010, var han inte van vid idiomatiska uttryck som ofta används av amerikaner. "Ingen säger 'trevligt att träffa dig' i Indien," sa Shah. "Min vän [här] sa en gång 'trevligt att träffa dig', och jag var som ... 'Cool'. Det är bara små saker, som 'ni'. De där sakerna som var vardagliga var inte vettiga för mig.” Xuezhen Wang, kemiingenjörsstudent från Kina, sa att misskommunikation är ett problem som hon och några doktorander delar även om hon hade varit på College Station i fyra år. "I Kina vill vi ibland inte uttrycka för mycket," sa Wang. "Så förmodligen för mig just nu ger det mig lite problem, så jag försöker förklara mer. Vi har inga dåliga avsikter, men andra kanske frågar: 'Varför pratar du inte?'” Jaewook Yoo, doktorand i datavetenskap från Sydkorea, sa även om det finns en orientering för A&M-traditioner, säger många av studenterna känner sig obekväm när de ombeds att delta i dem på grund av kulturella skäl. "Vissa människor vill gå på fotbollsmatcher men vet inte hur man gör det, för att hitta folk eller vänner att gå med," sa Yoo. ”De flesta av dem känner ingen som bakluckor. Jag förstod nyligen vad det är. Jag vet fortfarande inte varför de kallar det "baklucka." Shah sa att transporter utgör en annan utmaning för internationella doktorander. Även om Shah närmar sig sitt tredje år på A&M, sa han att han fortfarande inte har något körkort och måste be vänner om åk eller tvingas gå. "Staden har egentligen ingen transport förutom skolbussarna," sa Shah. "Det tar tid och jag har varit riktigt upptagen, så det är därför jag inte har tagit [körkort] ännu." Frågan om vart de ska ta vägen efter sina forskarutbildningar är ett vanligt problem. Yoo sa att doktorander får studentvisum för att komma till universitetet, och ett grönt kort eller annat visum kommer i slutändan att avgöra ens vistelse i USA efter att hans eller hennes program är klart. "Det är svårt eftersom de tillgängliga gröna korten är lite begränsade per år," sa Yoo. "Du kan ansöka om gröna kort, men det garanterar inte att du kan få ett grönt kort eftersom portionerna är begränsade." Yoo sa att internationella doktorander ges en tre månaders frist innan deras studentvisum avslutas. Yoo sa att om inte en student hittar ett sätt att vara berättigad till ett grönt kort före examen eller hittar ett jobb som kommer att stödja grönt kort-processen, eller tillhandahålla ett arbetsvisum, kan möjligheterna efter college vara svåra. "Om jag bestämmer mig för att stanna här kommer jag definitivt att oroa mig för det," sa Yoo. Allison Rubenak 25 september 2013