Storbritanniens nettomigrering når rekordhögt

Nettomigrationen till Storbritannien är på den högsta nivån någonsin och nådde 330,000 XNUMX under året fram till mars, har Office for National Statistics sagt.

Siffran - skillnaden mellan antalet som kommer in i landet och de som lämnar - är mer än tre gånger högre än regeringens mål. Immigrationsminister James Brokenshire kallade ökningen "djupt nedslående". Siffror visar också att 8.3 miljoner människor föddes utomlands - 13% av Storbritanniens befolkning - första gången siffran har passerat 8 miljoner. UKIP-ledaren Nigel Farage sa att "siffrorna återspeglar "Borderless Britain" och den brittiska regeringens totala impotens" och uppmanade premiärministern att förhandla om kontroller av migration från EU-länder. Storbritanniens migrationssiffror Det är den femte kvartalsvisa ökningen i rad av nettomigrationssiffran - med ökningar av ankomster från både inom och utanför EU. Nettomigrationen av EU-medborgare var 183,000 53,000, en ökning med 2014 196,000 från året som slutade i mars 39,000. Antalet personer som kom från länder utanför EU var fortfarande större, med nettomigrationen uppmätt till XNUMX XNUMX, en ökning med XNUMX XNUMX jämfört med ett år tidigare. EU:s expansion och den relativt snabba återhämtningen av Storbritanniens ekonomi ses som nyckelfaktorer i trenden. Ungefär två tredjedelar av EU-migranterna sades vara arbetare och en femtedel studenter. Bland migranterna utanför EU var ungefär hälften studenter, en fjärdedel arbetare och en sjätte familjemedlem. Bland de andra ONS-resultaten baserade på de senaste siffrorna var:

• Färre människor lämnar Storbritannien och antalet utvandringar har minskat med 9,000 XNUMX från år till år
• Utöver EU-länderna var Kina med det högsta antalet medborgare som migrerade till Storbritannien under de 12 månaderna till juni, med 89,593 XNUMX ankomster
• Indien är det vanligaste födelselandet utanför Storbritannien i Storbritanniens befolkning - 793,000 XNUMX invånare i Storbritannien föddes i Indien
• Polska är den vanligaste icke-brittiska nationaliteten, med 853,000 XNUMX invånare (inklusive de som är födda i Storbritannien) som beskriver sin nationalitet som polsk
• 8.4 % av invånarna i Storbritannien - 5.3 miljoner människor - har en icke-brittisk nationalitet
• 53,000 28,000 rumänska och bulgariska medborgare flyttade till Storbritannien under det senaste året - nästan dubbelt så många som 12 XNUMX under de föregående XNUMX månaderna
• Det inkom 25,771 2015 asylansökningar under året fram till juni 10, en ökning med 12 % jämfört med de föregående XNUMX månaderna
• Totalt fick 11,600 2002 personer asyl eller en alternativ form av skydd. Toppen var 84,000 när det fanns 28,400 XNUMX ansökningar, varav XNUMX XNUMX personer fick stanna i Storbritannien

2011 sa premiärminister David Cameron i ett tal att han gav ett "nej om, inget men"-löfte att han skulle få ner invandringssiffrorna till "nivåer som vårt land klarar av". Under valrörelsen upprepade han detta löfte och sa att han inte skulle "kaka in" och överge målet. BBC:s politiska korrespondent Ross Hawkins sa att det fanns "många siffror, men inget hurrarop för en premiärminister som lovade att han skulle minska invandringen till nivåer som landet kunde hantera". "Hans ambition om migration håller snabbt på att förvandlas till en politisk pinsamhet", tillade han. Efter den senaste uppsättningen siffror insisterade regeringen på att den agerade för att kontrollera invandringen men sa att EU måste göra mer för att hjälpa till att lindra den nuvarande migrantkrisen i Europa. Herr Brokenshire sa att "förlitningen som näringslivet fortsätter att lita på migrerande arbetskraft" och studenter som stannar i Storbritannien efter att de avslutat sina studier, var två potentiella orsaker till ökningen. "Nuvarande flöden av människor över Europa är i en skala som vi inte har sett sedan slutet av andra världskriget. Detta är inte hållbart och riskerar den framtida ekonomiska utvecklingen i andra EU-medlemsstater", tillade han.

'Moraliskt fel'

Yvette Cooper, Labours inrikesminister, sa att David Cameron "måste stoppa oärligheten över sitt misslyckade invandringsmål". Hon sa: "Allt hans överdrivna retorik har åstadkommit är en nedgång i allmänhetens förtroende eftersom väljarna står inför fler brutna löften. "Men mest oroande av allt är att nettomigrationsmålet behandlar invandring och asyl som samma sak. Det är moraliskt fel och hindrar Storbritannien från att spela sin roll i att svara på den fruktansvärda flyktingkrisen som härrör från Syrien och har spridit sig över Europa. Institute of Directors och tankesmedjan British Future sa att Cameron "straffar företag" genom att försöka uppfylla löften om att minska invandringen. Samtidigt sa Jamil Dhanji, en immigrationsadvokat, till BBC:s Victoria Derbyshire-program att migranter inte kommer till Storbritannien för att ansöka om förmåner. "Migranter som jag ser inte kommer till det här landet av den anledningen", sa han. Tidigare i veckan tillkännagav regeringen mer detaljer om sin nya immigrationsproposition, som ska presenteras under hösten. Enligt lagstiftningen kan illegala invandrare som fångas arbeta i Storbritannien riskera upp till sex månaders fängelse och hämtmat och off-licenser kommer att bli stängda om de hittas anställa utlänningar som inte har någon laglig rätt att vistas i landet. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492